Почему принц Чарльз вдруг стал Карлом после смерти Елизаветы II
Он не менял свое имя
Российские пользователи Сети поинтересовались, почему после смерти королевы Великобритании Елизаветы II. Telegram-канал «Лентач» объяснил, что все дело в языковой традиции.
«Имена монархов традиционно переводятся на русский язык в их библейской форме. При переводе монарх получает близкое по происхождению русское или немецкое имя. Только имена монархов Испании и Португалии не переводятся, а передаются через практическую транскрипцию», – объясняется в материале.
Причины такой традиции неизвестны. В материале также привели примеры имен монархов и их переводы, например: Жан и Джон – Иоанн, а Уильям (William) – Вильгельм.
Напомним, что королева Великобритании Елизавета II скончалась в замке Балморал в Шотландии – она находилась на троне дольше всех британских монархов, в этом году исполнилось 70 лет с момента, как она вошла на престол. Елизавете Виндзор было 96 лет, ее тело доставят в Лондон на поезде. В Великобритании уже проходит траур по кончине королевы. Президент России Владимир Путин направил телеграмму новому правителю – сыну погибшей, принцу Чарльзу.
Ранее Readovka писала о том, что Антон Красовский озвучил главную причину смерти Елизаветы II.
