Непонятно что курили, по-английски говорили

Иван Брагин
Брянское УФАС ударило великим и могучим по вейпингу

За брянских потребителей, не владеющих в совершенстве английским языком, вступилось Управление Федеральной антимонопольной службы по Брянской области. Под прицел ревнителей «великого и могучего» попало заведение, торгующее аксессуарами для вейпинга (тьфу, ты! придумали же слово неруси!) «Vape-bar». Говоря на УФАС-угодном языке — лабаз с иноземными бирюльками для дымления чем-то навроде жидкого табака.

И этот самый «Vape-bar» в Брянске «розмистил объяву», которую не обремененному познаниями в чужеземном балаканье россиянину так просто нипочем не раскурить. «VAPE-BAR KEEP CALM AND VAPE ON» — эвона чо удумали! Антимонопольщики решили, что потребитель без должного знания английского при виде этих фраз может попасть впросак, да и предписали владельцам убрать ненадлежащую рекламу, а, чтобы боле неповадно было умничать — еще и штраф заплатить.

Справочно: в соответствии с п. 1 ч. 5 и ч. 11 ст. 5 Федерального закона от 13.03.2006г. № 38-ФЗ «О рекламе» в рекламе не допускается использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.

Использованы материалы следующих авторов:

«К вашему дедушке никто не подходит, он уже давно покойник»: что происходит за кулисами главного коронавирусного госпиталя Смоленска?

Мария Язикова

Медикам некогда не то, что лечить пациентов, но и сообщать об их смертях родным.
Клиническая больница №1, что в Смоленске на улице Фрунзе, приковала к себе внимание жителей всего региона, став передовой в борьбе с пандемией коронавируса. На медиков легла дополнительная нагрузка: лечить сотни заражённых пациентов приходится в условиях, когда даже вакцины от болезни ещё нет. В такой ситуации госпитализация в инфекционное отделение стала восприниматься смолянами как отправка в последний путь, причем как для инфицированных COVID-19, так и для страдающих от других недугов. Поч

...

Сказка на ночь. Почему нельзя доверять падению статистики по коронавирусу в России?

Катерина Смирная, Арсений Соколов

О том, как наша провинциальная медицина с китайской заразой боролась.
Привет, ридовчанин (если слышишь это обращение впервые, не пугайся — так мы называем своих читателей), это сотрудники Readovka — Катерина Смирная и Арсений Соколов. Мы двое в лоб столкнулись с российской медициной во время пандемии коронавируса, и пишем этот текст, потому что нам есть, что сказать.***Глубинный народ достаточно скептически относится

...
Подписаться
Новости партнеров


наверх