«Coffee» уходит, «Кофейня» приходит: как закон о языке изменит городские улицы и интернет с 1 марта
Эксперт также объяснила, в каких случаях следует ждать огромных штрафов
С 1 марта 2026 года в России начнут действовать новые требования к использованию русского языка в публичной информации для потребителей. Речь идет не только о рекламе, но и о вывесках, указателях, меню, объявлениях, а также о сайтах и мобильных приложениях. О том, будут ли какие-то исключения и как избежать огромных штрафов, в беседе с Readovka рассказала медиаюрист Светлана Кузеванова.
Эксперт поделилась, что в преддверии 1 марта дискуссия развернулась вокруг того, насколько далеко зайдут новые требования. Одни юристы расширенно растолковали закон, другие решили перестраховаться и посоветовали переводить на русский язык все, что содержит информацию о компании, в частности сайт, соцсети и упаковку. Кузеванова отметила, что в настоящий момент пока непонятно, как все будет работать.
Однако, по ее словам, уже сейчас некоторые юрлица могут избежать дорогой ошибки, если названия или надписи зарегистрированы как товарный знак или фирменное наименование. Более того, это возможно, если используемое иностранное слово есть в официальном словаре РАН (контент, донат, менеджер), в таком случае его можно оставить. При этом если условного «мерча» там нет, то нужно заменить его на русский синоним – «фирменную продукцию», например.
В противном случае, как рассказала юрист, юрлицам грозит штраф в размере 100-500 тыс рублей, если иностранный язык без перевода оказался в рекламе, и 5-10 тыс рублей, если это касается вывесок.
Напомним, летом прошлого года Госдума запретила иностранные вывески. Новые меры позволят укрепить статус русского языка как государственного.
