Что за запретный плод съела Ева в Эдеме?
И вовсе это не яблоко
Все знают историю первых людей. В Библии говорится о том, что Ева вкусила запретный плод и искусила Адама сделать то же самое. За это их обоих изгнали из Эдема. Может возникнуть вполне закономерный вопрос: а что за плод съела Ева?
Большинство представляет, что это яблоко или что-то вроде него. На самом же деле никто не знает, что за плоды росли на райском дереве. Никаких указаний на то, что это было яблоко, тем более нет. Фрукт, который вкусила Ева, описывается в Книге Бытия просто как “плод дерева”.
Согласно первой книге еврейской Библии, слово пери, использованное там, служит общим обозначением фруктов как в библейском, так и в современном иврите. Раввины, которые комментировали еврейскую Библию с Толмуде, отметили несколько идей того, чем был запретный плод, но упоминания о яблоке по-прежнему нигде не было. Долгое время считалось, что плодом мог быть инжир, так как Адам и Ева использовали фиговые листья, чтобы прикрыться. Также плодом может быть пшеница, потому что еврейское слово, обозначающее пшеницу, “хитах”, похоже на слово “грех”. Выдвигалось и предположение, что Ева могла польститься на виноград, а также на цитрон.
Исходя из этого, трудно понять, откуда вообще возникли мысли о яблоке. К тому же, оно появилось не на Древнем Востоке, а в Казахстане и Центральной Азии. Скорее всего, интерпретация появилась не на основе еврейских преданий. Наиболее вероятно то, что превращение запретного плода в яблоко случилось в 382 году нашей эры. Папа Дамас I попросил ученого по имени Иероним перевести Библию на латынь. Тот перевёл слово “пери” как malum, а в английском варианте это обозначало любой плод с сердцевиной из семян посередине и мякотью вокруг него.
Папе слово понравилось, так как зло имеет то же значение, то есть получился некий каламбур. Впоследствии художники Ватикана намертво впечатали в сознание людей символ яблока как изображение запретного плода.
Ранее мы писали о том, как сложилась судьба лучшего друга Гитлера, который был евреем.
