Булгаков, Пушкин и Донцова: россияне составили топ книг для зарубежных читателей
При этом для себя в оригинале они выбирают Кинга и Роулинг
Жители России составили список произведений отечественной литературы, которые, по их мнению, заслуживают высокой популярности среди иностранных читателей. Исследование на эту тему провели эксперты онлайн-школы Skyeng и сервиса Литрес, с результатами которого ознакомилась Readovka.News.
Возглавил список роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Его выбрал каждый 4-й респондент (24%). Следом расположилось «Преступление и наказание» Федора Достоевского, которое хотели бы видеть в глобальных рейтингах 23% опрошенных. В пятерку также вошли «Евгений Онегин» Александра Пушкина (20%), «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова (19%) и детективные романы Дарьи Донцовой, за которые проголосовали 18% участников исследования.
В расширенный список попали и другие произведения: «Пищеблок» Алексея Иванова (12%), «Доктор Живаго» Бориса Пастернака (10%), «Пикник на обочине» братьев Стругацких (9%) и поэма «Москва – Петушки» Венедикта Ерофеева (6%).
Говоря о собственных предпочтениях в чтении иноязычной литературы, четверть участников опроса признались, что при знании языков с удовольствием читали бы современные зарубежные бестселлеры. Около 15% респондентов выразили желание ознакомиться в оригинале с произведениями Стивена Кинга, а 14% проявили интерес к циклу о Гарри Поттере. Английскую классику, книги по бизнесу и сагу «Властелин колец» выбрали от 6% до 7% опрошенных, тогда как почти треть россиян (32%) не испытывают желания читать иноязычную литературу в оригинале.
Ранее сообщалось, что россияне стали терять интерес к книгам по Таро и астрологии.
