«Я тебя могну»: откуда взялось выражение и что с ним будет дальше

Новое слово «могнуть» стремительно распространилось среди школьников, однако его история уходит корнями в пикаперские сообщества начала нулевых. О том, как выражение попало в русский язык, корреспонденту «ОТС-Горсайта» рассказала доктор филологических наук, профессор кафедры массовых коммуникаций НГУ Ирина Высоцкая.

История термина уходит корнями в начало 2000-х годов, когда в англоязычных сообществах пикаперов появилась аббревиатура AMOG (alpha male of the group), обозначавшая наиболее доминантного мужчину в компании. Позже сокращение трансформировалось в английский глагол «to mog», имеющий значение «затмевать» или «превосходить». В России слово приобрело широкую известность летом текущего года после выхода вирусной песни блогеров из объединения «ЦУЕФА».

По словам Высоцкой, фраза «я тебя могну» фактически означает превосходство над кем-либо. Филолог отметила, что данное явление представляет собой специфический синкретизм слова и жеста, заимствованный из популярного танца. Она предложила рассматривать это как современную форму подросткового фольклора, который теперь фиксируется не устно, а в видеоформате.

Эксперт пояснила, что заимствованное слово прошло процесс русификации, адаптировавшись к отечественной грамматической системе. Подобно глаголу «гуглить», «могнуть» обросло русскими морфемами и стало проявлять свойства глаголов совершенного вида, обозначающих мгновенное действие. Несмотря на текущую популярность, филолог считает этот сленг временным явлением. Она сравнила его с «гуглить», которое уже закрепилось в официальных словарях, и пришла к выводу, что «могнуть», вероятнее всего, исчезнет, как только молодежь найдет более экспрессивную замену.

Высоцкая подчеркнула, что подобные лексические единицы обычно являются «однодневками» и не оказывают серьезного влияния на литературную норму или правила правописания. По ее мнению, школьники и студенты хорошо чувствуют разницу между неформальным общением и официальным стилем речи, поэтому за чистоту русского языка в данном случае переживать не стоит.

Ранее Readovka писала, почему среди зумеров появилась мода на ностальгию.